We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

H​ó​d​í​tó

from H​ó​d​í​tó / The Conqueror by Athame

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Hódító

Féltve ringatta álmait
Miket hitte, hogy valóra vált
Leigázott mindenkit
Ki útjába állt

Előtte hevert az egész világ
Megkapott mindent, amit kívánt
Hatalmat, alázatot
De valami mégis hiányzott

Azt teszitek amit én akarok
Csak szolgák vagytok az úr én vagyok
Térdeljetek, imádjatok
Ha ellenálltok, mind meghaltok

Háború az életem
Erőszak, szenvedés tart életben
Mindent, mit elértem
Véres győzelem hozta el nekem

Nincs bennem érzelem
Csak üresség lelkemben
Nem félek semmitől
Senki sincs, ki megöl

Ám egy napon jött egy új hős
Ki elég erős volt és bátor
Hogy szembenézzen a zsarnokkal
Kiválva a nyájból
Szíve teli gyűlölettel
Egy szebb jövő reményével
Megölte a gonosz királyt
Koronája fejére szállt
Dicsőségtől megrészegülve elvesztette álmait
Öncélúan kergette kicsapongó vágyait
Elődjéhez híven népét sanyargatta
Míg nem jött egy új hódító, ki őt is eltaposta

/Szenti Attila/

English translation:

Conqueror

He cradled his dreams gently
That he thought came true
He conquered everybody
Who obstructed his path

The world laid before him
He got what he wished
Power, humility
But something was still missing

You do what I want
You are just slaves, I am the Lord
Kneel, adore me
If you resist, all of you will die

My life is war
Violence, suffering that keep me alive
Everything what I achieved
Was brought to me by the bloody victory

I have no feelings inside
Just emptiness in my soul
I am not afraid of anything
Nobody can kill me

But a hero came one day
Who was strong enough and brave
To face the oppressor
Leaving the flock
Full of hate was his heart
Hoping for a brighter future
He killed the atrocious king
Whose crown got on his head
Delirious with glory he lost his dreams
Hunted his raffish desires for his own interest
He mortified his commons like his forefather
Till a new conqueror came who trampled down him as well

credits

from H​ó​d​í​tó / The Conqueror, released February 4, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Athame image

Athame Szeged, Hungary

contact / help

Contact Athame

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Athame, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now