Érted ég a máglya

from by Athame

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

Érted ég a máglya

Eljött értünk a vég
Az álmunk véget ért
Sűrű köd szállt alá a baljós égből
Eltakarván minket egymás elől
Körülöttünk megfagyott a világ
Végtelen pusztákon magányos fák

Érted égjen a máglya
Fényt hozván az éjszakába
Lángjait táplálja tested
Elemészt mindent, mi maradt belőled
Gyűlölet szülte szikra
volt, mi belobbantotta
Vágyaink bennük élnek
Emlékeiddel a semmibe vesznek

Magába rántott az éj
Fekete halálos kéj
Gyönyörűséges tűz
Minden fájdalmat elűz
Kiégeti lelkünkből a kínt
Mi élteti e lángoló sírt

Érted égjen a máglya…

Még mindig vágyom utánad
Halálba taszít a bánat
Utoljára ragyogsz fel
Mindent elsöprő szenvedéllyel

Félelem járja át hangod
Eltorzul gyönyörű arcod
Sikoly tör fel torkodból
Ahogy szén lesz lassan húsodból

Lelked immár szabadon száll
Mint egy fej nélkül zuhanó döglött madár
Alábukik a semmibe
És ott marad örökre

Várj, maradj még, ne vidd el a fényt
Nem akarom, hogy porrá légy
De hamvaid szanaszét hordta a szél
Hajnalra végleg elvesztél

/Szenti Attila/

English translation:

The Stake Burns for You

The end came for us
Our dream came to end
Fog descended from the sinister sky
Hiding us from each other
The world has frozen around us
Lonely trees on endless wastelands

The stake is burning for you
Bringing light in the night
Your body is feeding its flames
Consumes everything that remained
Spark aroused by hatred
Something to burst into flames
Our desires live inside them
With your memories fall into emptiness

The night has dragged you into itself
Black, deadly pleasure
Captivating shining fire
Dispels all the pain
Burns out the torment from our soul
That keeps that flaming grave alive

The stake is burning for you...

I’m still longing for you
Sorrow pushes me into death
You’re sparkling for the last time
With an everything sweeping passion

Fear permeates your voice
Your charming face becomes distorted
A scream rushes up from your throat
As your flesh slowly gets charred

Your soul is flying free now
As a falling dead bird without a head
Submerges into the nothing
And stays there forever

Wait, stay with me, don’t take the light away!
I don’t want you to become dust
But your ashes were scattered by the wind
Until dawn you’re lost for good

credits

from Hódító, released February 4, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Athame Hungary

contact / help

Contact Athame

Streaming and
Download help