Átok

Te, ki azért jöttél világra, hogy az én utamba állj
Azt gondolod, uralkodhatsz, de semmid sincs, mivel hatni tudsz rám
Szánalmas emberi érzelmeid gyengévé tesznek, mint egy kivert kutyát
Ártani próbálsz és nem veszed észre, magad alatt vágod a fát

Hőssé teszel mások szemében
Azzal, hogy gyűlölsz, hogy vesztemre vársz
De aljasságod miatt senki se tisztel
Neked csak megvetés jár

Eltaposlak hitvány féreg
Erőt ad a szenvedésed

Megátkozlak ellenségem
Ezer rontás szálljon reád
Könnyed hulljon, véred folyjon
Örök fájdalom legyen e földi világ

Hallgasd amint bosszúm zaja
Dobhártyádat beszakítja
Törjön csontod szilánkokra
Fulladj bele jeges tóba

Kínok közt fogsz meghalni
Elevenen elrohadni
Elmédet bomlassza méreg
Húsod rágja tengernyi féreg

Nyomorba dönt szavaim súlya
Elsodor a gyász folyója
Szívedben a keserűség tőre
Elmerülsz az ürességbe

A végzet hírvivőit hívom
Hogy átkom megfoganhasson
Jöjjetek Abaddon nevében
Pusztítsátok ellenségem

Tiszta szívből rádzúdítom
A pokol összes kínját
Szenvedni fogsz, míg össze nem roppansz
És megtalál a legszörnyűbb halál


/Szenti Attila/

English translation:

Curse

You who was born to be in my way
Think that you can reign but you have nothing you can influence me with
Your miserable human feelings make you weak like a rogue dog
You try to hurt and you don’t realise you put a noose round your own neck.

You make me a hero in others’ eyes
In order to hate and wait for my doom
But by the reason of your atrocity nobody respects you
Contempt is what deserve you

I trample you worm of a man down
Your suffering gives me strength

I call down curse on my foe
Thousands of hexes dump on you
Stream your tears, flow your blood
Eternal pain have to be this human world

Listen as the noise of my revenge
Crash in your tympan
Splinter your bones
Drown into the frosty river

You will die among torments
To rot vividly
Toxin your mind
Gnaw your flesh thousands of worm

Tumble you to poverty the weight of my words
Sweep the mourning of river
The pit of acridity is in your heart
You sink in emptiness

I call the couriers of destiny
To conceive my malediction
Come under the name of Abaddon
Destroy my foes

I stream from my true heart
All pain of the Hell
You will suffer till you crash
And the most horrible death finds you